❦
Pátek 2. června 1882
Julian je povolán, aby se podíval na galerii, a když si ji prohlédne, udělám to jako prezident Grévy1: zdržím na oběd výše řečeného Juliana a Dubela, jeho architekta, který je i náš a přišel v jedné záležitosti. Přijde Saint-Amand, trvá to do tří hodin, a tak bereme Juliana do Bois na mléko a potom na Salon, kde vidíme Gaviniho a Gaillarda, což není žádná sláva. Engelhardtovi na večeři a večer do Hippodromu se Saint-Amandem a Gabrielem. Vracíme se pěšky k nám na čaj.Julian est appelé à voir la galerie et après l'avoir visitée je fais comme le Président Grévy, je retiens à déjeuner le susdit Julian et Dubel son architecte qui est aussi le nôtre et qui était venu pour affaire. Arrive Saint Amand, cela dure jusqu'à trois heures alors nous emmenons Julian au Bois prendre du lait et puis au Salon où nous voyons Gavini et Gaillard, ce qui n'est pas grand chose. Les Engelhardt à dîner et le soir à l'hyppodrome avec Saint Amand et Gabriel. On revient à pied prendre du thé chez nous.
A abych to uzavřela: je to odporný týden, protože nedělám skoro nic.
Et pour en finir c'est une semaine détestable car je ne fais presque rien.
Poznámky
Pozn. překl.: Prezident Jules Grévy (1807–1891) byl znám svými dlouhými, pohostinnými obědy. ↩