❦
Thursday, 1 September 1881
Saint Amand dined with us the day before yesterday; he had left Dieppe that morning. He is going to write to Chabral, architect of the Théâtre Français. For I am resolved to build. I think of it at every moment. It is an ardent desire to be at last in my own home. The very thought of having one’s own place is a pleasure. But the lawsuit will not be finished for three or four months, and before it is settled one can neither commit nor sell.Jeudi 1er septembre 1881 Saint Amand a dîné avant-hier avec nous, il avait quitté Dieppe le matin. Il va écrire à Chabral, architecte du théâtre Français. Car je suis décidée à bâtir. J’y pense à tout instant. C’est un désir ardent d’être enfin chez moi. Rien que la pensée d’être chez soi fait plaisir. Mais le procès ne finira pas avant trois ou quatre mois et avant la fin on ne peut ni engager ni vendre.