❦
Čtvrtek 1. září 1881
Saint-Amand u nás předevčírem večeřel — ráno přijel z Dieppe. Napíše Chabralovi, architektu Francouzského divadla. Rozhodla jsem se totiž stavět. Myslím na to na každém kroku. Je to vroucí touha mít konečně svůj vlastní domov. Už jen pomyšlení na vlastní domov člověka potěší. Jenže proces neskončí dřív než za tři čtyři měsíce a do té doby nelze nic zastavit ani prodat.Jeudi 1er septembre 1881 Saint Amand a dîné avant-hier avec nous, il avait quitté Dieppe le matin. Il va écrire à Chabral, architecte du théâtre Français. Car je suis décidée à bâtir. J’y pense à tout instant. C’est un désir ardent d’être enfin chez moi. Rien que la pensée d’être chez soi fait plaisir. Mais le procès ne finira pas avant trois ou quatre mois et avant la fin on ne peut ni engager ni vendre.