CZENUK FR

Thursday, 25 August 1881

All night I dreamed of Cassagnac; we were in a fairly large gathering, I do not know where. It was so calm, so enchanting. I knew he was married, but I knew that he loved me too. And I was completely happy. It often happens in my dreams that we love each other in this way and I feel an incomparable happiness — and all this with nothing… earthly, not even kisses. Which must prove that it is true, pure love.

Jeudi 25 août 1881 J’ai toute la nuit rêvé de Cassagnac, nous étions en société assez nombreuse je ne sais chez qui. C’était si calme, si ravissant. Je savais qu’il était marié mais je savais qu’il m’aimait aussi. Et j’étais complètement heureuse. Il m’arrive souvent en rêve de nous aimer ainsi et de ressentir un bonheur incomparable et cela sans rien de... terrestre, pas même de baisers. Ce qui doit prouver que c’est l’amour vrai, pur.