CZEN UK FR

Čtvrtek 25. srpna 1881

Celou noc jsem snila o Cassagnacovi; byli jsme ve společnosti, dost početné, nevím u koho. Bylo to tak klidné, tak nádherné. Věděla jsem, že je ženatý, ale věděla jsem také, že mě miluje. A byla jsem naprosto šťastná. Často se mi zdává, že se takhle milujeme, a prožívám nesrovnatelné štěstí — a to bez čehokoli… pozemského, ani polibků. To přece dokazuje, že je to láska pravá, čistá.

Jeudi 25 août 1881 J’ai toute la nuit rêvé de Cassagnac, nous étions en société assez nombreuse je ne sais chez qui. C’était si calme, si ravissant. Je savais qu’il était marié mais je savais qu’il m’aimait aussi. Et j’étais complètement heureuse. Il m’arrive souvent en rêve de nous aimer ainsi et de ressentir un bonheur incomparable et cela sans rien de... terrestre, pas même de baisers. Ce qui doit prouver que c’est l’amour vrai, pur.