A visit to the Gavinis and a promenade in the Bois. Saw Joseph and he saw me. It is silly but now I must write it when I see him and where and how.
Visite chez les Gavini et promenade au Bois. Ai vu Joseph et m’a vue. C’est bête mais maintenant il faut que je l’écrive quand je le vois et où et comment.
Blanc plays piquet, I am going to read The Origins of Contemporary France1 by Taine.
Blanc joue au piquet, moi je vais lire « Les Origines de la France » par Taine.
Notes
Taine’s history (1875–1893); Marie gives a shortened title.↩