Tuesday, 27 May 1879 — Notebook 085

CZENUK FR

The Coubés are here; they lunched with us. And I dined with the Lacons and we went to see La dame de Monsoreau, which amused me even more than the first time, I believe. And then — you see — Bussy d'Amboise, Granier de Cassagnac; I adore all of it. It bores me too much to dwell on what may not be... superb about Cassagnac; I prefer to adore him... The voice alone is a delight — and then I am going to compare him to Mirabeau. Ah! indeed! What do you say to that? Was Mirabeau pure and virtuous? Yes, but Paul does not have... yes, despite that he has something, and if he were not in the opposition he would be the most adored, the most popular, and the most heeded man in France. As for solid qualities, in the manner of Thiers, of de Broglie, of all those petty-bourgeois statesmen — as for prudent talents, we certainly have none, and that is why we are not yet a serious man. But this evening I have no time. Good night.

Les Coubé sont ici, ils ont déjeuné avec nous. Et moi j'ai dîné avec les Lacon et nous sommes allés voir "La dame de Monsoreau" qui m'a amusée encore plus que la première fois je crois. Et puis voyez-vous Bussy d'Amboise, Granier de Cassagnac, j'adore tout cela. Cela m'ennuie trop d'entrer dans ce qui peut ne pas être... superbe chez Cassagnac, j'aime mieux l'adorer... La voix seule est un délice et puis je vais le comparer à Mirabeau. Ah ! ha ! qu'en dites-vous. Etait-il pur et vertueux Mirabeau ? Oui, mais Paul n'a pas... oui, malgré cela il a quelque chose et s'il n'était pas dans l'opposition il serait le plus adoré, le plus populaire et le plus écouté homme de France. Quant aux qualités solides, à la Thiers, à la de Broglie, à la tous ces petits bourgeois d'hommes d'Etat, quand aux talents sages, certes nous ne les avons pas et c'est pour cela que nous ne sommes pas encore un homme sérieux. Mais ce soir je n'ai pas le temps. Bonsoir.