❦
Wednesday, 9 April 1879
Maman encountered him today — quite alone, as usual since his marriage — and he greeted her very pleasantly. Old beast — he perhaps thinks of me as I think of Multedo.
Maman l'a rencontre aujourd'hui tout seul comme d'habitude depuis son mariage, il l'a saluee tres aimablement. Vieil animal, il pense peut-etre a moi comme je pense a Multedo.
A long time ago I promised to sit for Anna Nordgren — this week I make good on it. I sat for her and met the celebrated (at Julian's) Amanda Sival, who won a studio medal for a painting and is fairly well known in Sweden, and who has exhibited at the Salon. As for Anna, she had, as you know, a painting at the Universal Exhibition in the Swedish Fine Arts section.
Il y a longtemps j'ai promis de poser pour Anna Nordgren, cette semaine je m'execute, j'ai pose et fait connaissance de la fameuse (chez Julian) Amanda Sival qui a eu une medaille a l'atelier pour une peinture et qui est assez connue en Suede, et qui a expose au salon. Quant a Anna elle a eu comme vous le savez un tableau a l'Exposition Universelle aux Beaux Arts suedois.
One cannot altogether deny that Cassagnac has modeled himself on the heroes of Dumas père.
On ne peut toujours pas nier que Cassagnac ne se soit modele sur les heros de Dumas pere.
I may have bad taste.
J'ai peut-etre mauvais gout.