❦
Sunday, 17 November 1878
After looking at Mme de Cassagnac I believed myself faded, and after the article in the Patriote Niçois I began to wonder whether I was a woman... just as I was beginning to doubt it, a proof arrived... in short I stayed home, rather out of sorts.
Après avoir regardé Mme de Cassagnac je me suis crue fanée et après l'article du "Patriote Niçois" je me suis demandée si j'étais femme... comme je commençais à en douter il m'arriva une preuve... bref je suis restée chez moi assez mal disposée.