❦
Sunday, 13 January 1878
Russian New Year. Blanc here through the night and all day.Le nouvel an russe. Blanc la nuit et toute la journée.
Fresh telegrams from Nice.
Des nouvelles dépêches de Nice.
The body will not leave for Nice until tomorrow.
Le corps ne partira pour Nice que demain.
It seems unbelievable... we speak of him as though he were alive — and for us he will never die...
Cela semble incroyable... nous en parlons comme s’il était vivant et pour nous il ne mourra jamais...
Life is so short, so short! So short that it is not worth doing, for a single moment, things that give no pleasure.
La vie est si courte, si courte ! Que cela ne vaut pas la peine de faire un seul instant des choses qui ne font pas plaisir.
I see myself at the Versailles station with the stationmaster, Cassagnac, and Paul — it was amusing...
Je me vois à la gare de Versailles avec le chef de gare, Cassagnac et Paul, c’était amusant...