Friday, 7 September 1877
It is raining. What a wretched life. This Mme de Staël is driving me mad. "The sun, love and the fine arts fill life there."
Il pleut. C'est une chienne de vie. Cette Mme de Staël me rend folle. "Le soleil, l'amour et les beaux-arts, y remplissement la vie".
My God!... I have never been so demoralised.
Mon Dieu !... Je n'ai jamais été si démoralisée.