❦
Pátek 7. září 1877
Prší. To je čertovský život. Tahle paní de Staëlová mě přivádí k šílenství. „Slunce, láska a krásná umění tam naplňují život.“
Il pleut. C'est une chienne de vie. Cette Mme de Staël me rend folle. "Le soleil, l'amour et les beaux-arts, y remplissement la vie".
Bože můj!… Nikdy jsem nebyla tak demoralizovaná.
Mon Dieu !... Je n'ai jamais été si démoralisée.