— But plainly. Why all this evasiveness? Why not be simple and frank — I won't mock you; if I laugh, it's nerves and nothing more. I am the most wretched creature alive and no one takes pity on me.
— Mais simplement. Pourquoi ces réticences ? Pourquoi ne pas être simple et franc; je ne me moquerai pas, si je ris, ce sont les nerfs et rien d'autre. Je suis la plus malheureuse des créatures et personne ne me plaint.
— You, wretched?
— Vous, malheureuse ?
— I, wretched.
— Moi, malheureuse.
— Ha! ha! ha!
— Ha ! ha ! ha !
— Idiot.
— Idiot.
— Thank you.
— Merci.
— So you no longer find me pleasing...
— Alors je ne vous plais plus...
— You please me.
— Vous me plaisez.