❦
Sunday, 18 October 1874
Dimanche, 18 octobre 1874
At the concert, almost nothing. In the evening we go to the theatre to see the Beni Yang-Yang, an Arab troupe. I am in grey as on the Promenade, and we have the Lewins’ box, the first on the first tier. The audience is a Sunday audience. Galula, the pleasant local, came to see us in our box.
A la musique rien presque. Le soir nous allons au théâtre voir les Beni Yang-Yang, troupe arabe. Je suis en gris comme à la Promenade et nous avons la loge de Lewin, la première au premier. Le public est un public de dimanche, Galula le gentil Niçois est venu nous voir dans notre loge.
The Yang-Yang are rather amusing and do quite extraordinary things. Fortuné is at the theatre — Maman wanted him to see his look-alikes.
Les Yang-Yang sont assez amusants et font des choses fort extraordinaires. Fortuné est au théâtre, maman a voulu lui faire voir ses ressemblants.