Wednesday, 1 July 1874

M. Body, a thin man, bespectacled, making much wit while having less. The Englishman -- fairly tall, fairly stout, fairly handsome, fairly stupid, fairly English. I should fear for him if he were a young girl; Mme Basilevitch pursues him as a man would.
Kirch, a man, below average height, bald, of forty to forty-five years, stout, laughing; dares to admire me and says nothing but amiable things to me -- too many. Resembles a Russian landowner; regarded here as a first-rate gentleman. Antipathetic.
The Englishman resembles a roast chicken, with his wings tied. (Paul)
I play billiards with Basilevitch.
Maman and Dina return; I return too, but only briefly -- only to avoid going on the promenade with Basilevitch and Princess Eristoff, whose other brother Body is the intimate friend. She is a woman fairly... in short, I return.
Mme Basilevitch introduced him to me and begged me to go to the concert. I flee.
Paul is being capricious; I am forced to go out alone (brown Worth dress, good). I telegraph to Nice for money and go to the promenade. Paul is between Mmes Eristoff and Basilevitch. I sit with them. I am very badly surrounded thus; I used to blame little Galve, and here I am exactly like her, between Lady Howard and Mlle Falkenstein. Basilevitch takes my arm almost always; thus we arrived home, and she came in. She dines here, on account of Macainne. Maman dresses before dinner; this evening we go to Gambart's, a musical evening -- Nadaud will sing. Mme Basilevitch is also invited on Maman's account; she is under our wing, poor thing. How Russian ladies conduct themselves abroad! It does me nothing but good; I study, I comment, I learn. I am too cold and reasonable; I am sure of myself. It amuses me greatly to be with a woman who treats me almost as an equal, who talks to me of men, of love, who asks my opinion, who gives her own. This one is handsome; that other has a pretty hand. [Crossed out: that one] He is good for conversation, but one would not take him for something serious, she said to me of Kirch, on the way back from dinner yesterday. It pleases and amuses me, but it does not touch me. She made herself beautiful for dinner, in a black veil, her cheeks rosy. Maman was all in black -- crepe de Chine, feathers, lace, diamonds. A black veil, Spanish style. How beautiful my mother is! How her life is wasted, her beauty buried, her wit rusted!
The dinner was good and merry; Macainne furnished the merriment without saying a single word. Is it possible to pursue a man in this way!
I put on the adorable pink dress, my adorable hair well arranged down my back. I am pleased.
We pick up Basilevitch and make for Alsa. I drive the horse. There were four of us, all very elegant; passing before the kiosk we produced a general effect.
Gambart receives us on the threshold, gives his arm to Maman. There are a few plain ladies and a few gentlemen -- artists. I seat myself in the shade with Basilevitch. Kirch comes; he compares me to a sphinx -- and I am one with him: I speak little and do not move at all. All my words are oracles or marvels. He irritates me. M. Gambart has marriage vaguely in his head. [Crossed out: On the subject of a] He said several times how much disorder there is because there is no mistress of the house, no women, and in that vein.
I did the honors of the park for Basilevitch; Kirch followed us. On the steps I stopped to talk with Gambart.
On coming in I heard Kirch telling Gambart that I had done the honors of the gardens, adding some praise. In short, everyone here regards me as a singular being; I am credited with every quality and every talent, every merit. They introduce me adding all sorts of things. This same Gambart holds me in esteem...
Nadaud performed; an Englishwoman shrieked. Toward the end we came out of the shadows, and then I described to Basilevitch the men of Nice. Woerman, nice enough but always staying with me and understanding nothing; Count Markoff, wanting too much wit; Prince Gagarine, having none at all; Tchetvertinski, I know little; Lewin behaves badly; d'Audiffret does not show himself; the Comte de Lambertye pays court to everyone, and... there the carriages arrive. Ours did not come; Basilevitch was burning to leave; Kirch offered us his. Gambart dressed me, put on the sleeves of my coat, drew out my hair, buttoned me up. I let myself be handled. I drove the carriage; it was the first time, at night -- I was proud and triumphant arriving at the Casino door.
Basilevitch on my arm, we entered the hall. I did not dance, as always. As always too, we changed places and rooms several times. The Englishman danced with Basilevitch; she turned pale. Throughout the evening I noticed a very young boy who almost followed us, listened, and seemed to understand, smiled too, for we laughed the whole time -- especially when Paul came to [Crossed out: tell us that we] solemnly announce that the Englishman was going to dance a Scottish dance. The billiard game was interrupted with bursts of laughter, and everyone ran into the hall, Basilevitch first, with me. It was foolish, and the Englishman did nothing remarkable. Basilevitch, eager for dance partners, and I, not as eager as she, had asked Paul several times to find out whether this boy was Russian; but Paul plays the unfortunate because Basilevitch does not flirt with him as she would with a man. She is astonished that a child of fourteen should be in love, and laughs, as does everyone. At last Maman, passing with that peasant Kirch, asked: Are you Russian? It appears he is not Russian, but that he understands the language.
Within a few minutes M. Kirch [Crossed out: approaches Maman] is called by a servant but returns at once:
-- Madame, here is Count Merjeewsky (I do not know the name exactly) who asks to be officially introduced. Indeed he presented the count, whom we had taken for a Russian and who is Polish. A young man who has finished his studies and who is going to receive or pass (I do not know which) his doctorate -- not in medicine, but in something else. He resembles Chilovski, has a pale complexion, ash-blond hair (which I do not like), a little shorter than Paul.
He knows how to converse, [Crossed out: and is not stupid] which is very rare in so young a pup. I believe him educated, musical, and not stupid, judging by his conversation. I must say that I began a very serious conversation, so that in ten minutes we were speaking of Xenophon, Virgil, Homer, ancient society, ancient truths, philosophy, etc. I declared myself a lover of antiquities, and extremely curious.
-- Does not curiosity lead to knowledge, and consequently to [Crossed out: philosophy] civilization? said I.
-- That is what an ancient Greek philosopher said.
We returned again to the billiard room, and Basilevitch asked me:
-- He is not suitable for me, but he is not stupid; he knows how to talk.
-- I know nothing about it; I do not think him stupid.
-- But for me he is too young, she said, [Crossed out: raising her eyes to us] also questioning me with her gaze.
Poor soul in torment; they say, seek and ye shall find. She does not find.
At the cloakroom I took my waterproof and gave it to Count Merjeewsky at a gesture from him:
-- It is my coat that wants putting on; good -- now pull the hair out, thank you.
I am pleased with myself.

Notes

In Russian.
In Russian.
Marie's assessment in Russian.
Basilevitch's remark in Russian.
In English in the original.