Wednesday, 17 June 1874

With what difficulties we are buying this villa 55! But thanks to God the money is on the way, and with His permission all will go well.
I am reading the second diary. In this volume I make declarations to Boreel several times -- that peasant who walks so ungainly and so comically. At least one can see that I was frank. This Boreel was handsome and I found him so; that time was -- to speak in an inflated and swollen style -- the time of the struggle. Boreel still pleased me, and the Duke of Hamilton had appeared. [Crossed out: It was wrong.] As a candle dipped in water smokes and cracks and sometimes preserves a spark, so Boreel dipped in the Duke of Hamilton smoked, cracked, and ended by ending. [Crossed out: Only it was not...] I confess that I love handsome men and that they always produce a certain effect, but they must also be as I like; handsome is not enough. Boreel was decent -- or rather, he was the only one I noticed. But his gait, oh! his gait.
12 February -- Duke of Hamilton.
I have been out since noon. We go to Mlle Rice's, her cousin; the little American is as funny as in Nice.
They find me enormous for fifteen, and the stout Rice said that one of her friends said I had the prettiest figure in Nice -- which I believe without difficulty. We were at Roy's for the iron gate; he will submit drawings and plans. Since the money is coming, everything else is moving; today or tomorrow the room plans Duval requested will arrive; the gate is almost ordered; today several necessary articles for the servants, etc. have been dispatched from the Bon Marche. In short, everything is moving.
Maman makes me furious with her manner toward me, her shrieking, her lamentations! Oh my God!
We took a turn in the Bois; there was no one I knew -- even Fedus was absent.
I went to see dogs on the Avenue de la Grande Armee; there is a setter there that pleases me. If we could stay until Sunday I should go to the dog market, for I have a great desire for a Newfoundland. I am mad about dogs, about toys, and above all else in the world about horses. How I should like to have a horse.
I could read only half of the second diary. Gioia was almost brunette today and almost unpainted, which gave her an expression of innocence.
I was reminded of the speed at which the Duke of Hamilton drove by seeing how slowly the Black Prince goes.
The last time I saw him I was on horseback, on the 12th of February 1873 -- fifteen months ago. How long it has been! And nothing has changed in me. I make slightly fewer spelling mistakes, that is all. It is since I no longer see him that I see how much... he pleases me. It is since I no longer see him that I see him most.
It is since I no longer see him that I see what he is.
It is since I no longer see him -- in short, I no longer love him, but I adore him. I pray God not to make me too clever next year; I should mock this again -- oh no, what an idea.
The time when I used to see him seems a dream, and that dream was so troubled and ecstatic that I could not think, as I think now.
I would see him, I would come home all joyful, take my diary, write. What happiness! How I love him! with points of admiration without end, and there you are.
All my life, all my amusements have been until now in the street. We know no one. One can see it from my diary. I begin the day with the promenade and finish it by coming home. For indoors there is nothing. No one comes to see us; we know no one. Ah! what a wretched life!
The unfortunate Rodionoff is here; he came to see us twice, poor devil.
I am in a humor to lament our life; for three days this humor has not changed.

Notes

In English in the original: Marie uses the English term "points of admiration" (exclamation marks) for ironic self-mockery.