Tuesday, 28 October 1873

Oh, what a sad day -- never, it seems to me, have I been so bored. Miss Hitchcock, my new governess, writes that she will be in Nice on Saturday.
Brunet, for some reason I do not know, does not come, and I, delighted, go off to shoot with Paul. I fired several times but without result. However, once I wounded a bird in flight; I miss the second shot because of Paul, who was pestering me tediously and snatching the rifle every time I wanted to shoot. He takes back the rifle this time -- I was thinking of reloading it, but the traitor fires himself to usurp the bird I had started. Then, to punish him, it cannot be found, for it has rained -- a dark and ugly day.
Maman is no better -- those executioners of doctors! They applied a blister that causes horrible suffering. The best remedies are fresh water, or plain water, or hot tea -- natural and simple. I have no faith whatsoever in medicine; doctors are poor fools who stuff other poor fools with all manner of horrors and filth. If a man must die, he dies with the help of all the doctors in the world; if, on the contrary, he is not to die, he will not die even if he is all alone without any help.
[Annotation: 1875. It appears I was a fatalist. Am I still? I do not know precisely.]
But yet I myself should be the first to accuse the lack of help -- yet I would not accuse calmly; it would be in my grief, through a want of fortitude, through human weakness.
But reasoned out calmly, I find it better to do without all those pharmacological [sic] horrors. I cannot play the piano; consequently, complete freedom, and I avail myself of it. We go with Bete on foot (green dress, waterproof, good). It is raining, but I have my coat and the en-tout-cas. We go to buy grapes at the London House for Maman. I propose going to the promenade -- there is no one; it rains a little; the promenade is delicious. We were about to reach the end when Nadia grew tired. Oh, how I dislike children! The Villa Gioia is open; they are selling it, says Auda to Bete, and Bete to me:
"Gioia," she says, "found herself several times surrounded by debts; she betrayed Hamilton at every step. He -- Hamilton is married by now."
That is what Auda told Bete. She also said that Gioia is adorable at home, without a hat.
So he is already married -- it is certain, it is true.
The Princess proclaimed herself, during our walk on the promenade, my most sincere and steadfast friend, and I am truly charmed. We were forced to take a cab, for the wind is blowing and the rain grows heavy. In a few minutes we go out again, but in the landau. My hat is good, but I am in such a wretched state of mind that I can understand nothing.
I am heart-broken; never, never have I been so miserable! Nothing interests me, to the point that I took Nadia's hook and wool and crocheted without raising my eyes the whole time we were on the promenade. I let out a groan; Bete asked me ten times why. We ordered a dress at Auda's with Bete, for her.
"Gone, Bebelle, gone. Ah!!" says Bete, passing the Wittgenstein house.
I: "Oh you, Bebelle -- you may well go!"
"She and he," I added.
In truth, this Wittgenstein is not even worthy of jest.
How I wish I were twenty at this moment! I would go and find him; I would pursue him everywhere, with his wife. He, married!!! The stout redhead, Duke of Hamilton?! The finest drinker in the world! Poor woman, I pity you -- a drunken husband!
Drunkenness is the vice I prefer in a man. And it is the one I should wish my husband to have rather than any other. Let him get drunk as a swine, provided he loves me and is a man when he is sober. I should be happy with Hamilton, but another woman will be very unhappy. He was made for me; I loved him -- I love him so. What does it matter to me that he is married? I do not expect to cease loving him within the hour. And for having a wife on his back, he is no less the same Duke of Hamilton. But truly nothing equals my sadness!
They have stolen from me
My Eurydice --
Nothing equals / My sorrow / Cruel fate / Nothing equals / My sorrow!
"I am nothing but a dreamer, insensible, without a future and full of ambition, but I love you to adoration; to live without you would be impossible!" There is a very poetic song, and it comes from La Fille de Madame Angot. I have exhausted my repertoire of words and find myself dry to express how miserable I am to day. But time only can cure affliction.
[Annotation: 1875. Pah! Time can cure affliction. What nonsense! Have two years cured me?]
It is because my affliction is my whole life overturned. I had prepared it, arranged it, and built it, and now in an instant everything crumbles!
In short, I am becoming stupid!
"Thy grief, du Perrier, will it then be eternal?"
Yes, I repeat to myself ceaselessly that I had arranged everything, foreseen everything, prepared everything, and in an instant all is shattered -- and I shall repeat it long yet, even when I love another (which seems to me more than impossible). I shall repeat the same thing to myself.
God has wished to put a curb on my audacious tongue and to prove to me that one does not do what one wishes.
[Annotation: 1875. That is perfectly true.
1880. All this is the inane childishness of an artificially exalted mind.]

Notes

In English in the original.
In English in the original.
In English in the original.
In English in the original.
In English in the original.
In English in the original.