Wednesday, 22 October 1873

"Papa, leave off -- do not disturb Maman."
At these words he shouts with the full force of his lungs as if I were murdering him. I was not expecting such cries, and quite astonished, I go back to the dining room.
Papa is like those petty swindlers who, when someone passes near them, cry that they are being robbed, and naturally people think they are truly being robbed by the poor innocents who are only passing by.
It made me laugh -- all these squalls always make me laugh, and then excite my pity for those wretches who, having no misfortune, torment themselves for want of anything to do.
I do not think about Hamilton today -- which means that tomorrow I shall learn some new horror and die of despair.
Every evening I gaze at that dear photograph in which there is a fragment of the Duke of Hamilton.
Nothing in the newspapers. Let us wait still.
At six o'clock, just as I was about to bathe, Dina comes out of her room and we talk and laugh for some time, I half-undressed.
My alarm clock is being repaired, and I rise by inspiration.
We go out at three o'clock, just after my English lesson.
There are people about, in truth.
A second Gioia appears -- for Nice at least. She is a little-known cocotte, Pauline, who for a month has been under the protection of an Englishman. In one month she has managed to lodge herself on the Promenade des Anglais on the first floor, to have a coupe and a victoria, two horses, a fashionable lady's maid with a guipure lace apron, a new outfit every day, fine jewels, and to buy nine thousand francs' worth of lace for cash. I trust that is rapid enough. I believe she will make a splash this season, for certain.
This woman is neither beautiful nor well made (green dress, good).
We drive, when I see that Bete is choking, and says to me:
"Look -- Wittgenstein, upon my honor, look!!!"
Indeed we saw Wittgenstein and his beauty pass by. She is very elegant and not too ugly -- even pretty, if she were not so old. In a minute we turn and see them again. But this handsome Wittgenstein is ugly, to my mind. I truly believed he was handsome, and I wanted to see him to judge for myself. He looks stupefied, his cheeks hanging; he looks fierce. He is, I believe, reduced to slavery by that woman, and it is that which gives him this gloomy and dull air.
What a difference from Hamilton! What animal ever dared to say that Wittgenstein is better-looking than Hamilton? Hamilton is handsome as Apollo! And this Wittgenstein has nothing fine about him but his height and his girth.
I believe he gets drunk in the Russian manner.
Yet if Maman could get hold of him I should not be sorry -- but where would that lead her?!! ?!! It would take me in her skin for that. In mine, I can do nothing -- poor little thing of fourteen! I am not free; I cannot act. And to get rid of that Rosalie takes tact...! For she holds fast, that malicious little she-monkey!
[In the margin: Because Wittgenstein once looked at Maman in the street, I already imagined he was in love with her.]
If I were eighteen and above all if I were free, things would not stand thus with that red-haired creature. In all things one must act: "God helps those who help themselves."
I would go to Baden, I would follow him everywhere, and with the help of God above all, and of my slender person next, I should perhaps carry the victory.
But how to manage it, with hands and feet bound by aunts, grandfathers, tutors -- oi, oi, oi! What encumbrances, a thousand trumpets! Lessons, governesses, the family!!!
What can one do with all that?!!!!!! Whereas when one is free as the wind....
But why do I dream of impossible things now, and perhaps useless ones hereafter. Since with Hamilton it is finished! It is dreadful.
We walk with Bete, and a woman was walking almost beside us, saying I no longer know what impertinences to Bete. We get into the carriage to avoid this mad fishwife. She is the friend of Bete's former lawyer who, abandoned by him, has the madness to be jealous of Bete.
This evening I am very sad!
Khalkionoff is at our house. I hold forth, I sing, I laugh -- but I am deeply unhappy!
By day I am distracted -- I speak, I hear, I see and I forget -- but toward evening, when I grow calm, my misery returns with triple force, for instead of being spread over each hour, it is reserved for the two hours after dinner.
No matter!... I love the Duke of Hamilton; it is the plain truth. How unfortunate that God will not give him to me. We should be so happy!
I love him tenderly now -- unto sacrifice, if need be. No, I am not quite sure of that last part; besides, I do not even know what it means. My pain is no longer sharp and startled and unexpected; it is slow, calm, and reasonable -- it is not for that any weaker. I no longer have those ardent, mad explosions; I have spent them all. What remains is the sediment, which is the bitterest.

Notes

In English in the original.
In English in the original.
In English in the original.
See the three preceding notebooks.