Thursday, 9 October 1873

I was supposed to practise my piano, but Maman fell asleep in the room next to the drawing room. I had to do something else -- that is to say, nothing; I confess I was happy for the excuse.
I went to shoot. Walitsky, Paul, and Dina are playing croquet; as soon as I had fired one shot, Paul and Walitsky came to join me. Trifon loads the gun. I fired five times and missed only once, but the target was too small. This gun is a little heavy for me and I cannot brace it properly against my shoulder. I shall have one sent from Paris. We made bets: Walitsky and Paul wagered against me -- Walitsky thirty francs, Paul ten, at thirty paces, half a visiting card. I won. But Paul took his revenge; Walitsky too won back two francs by shooting into the air at an orange Paul had thrown. Now an interesting wager between Walitsky and Paul: a gun. Paul had to shoot at Antonio's cap, which Walitsky would throw. It was very exciting, and my heart beat faster. Paul wins, and in his joy runs off like a madman with Antonio's cap in hand. We wanted to tease him, and when he came back Walitsky and I protested -- he had not won, he had shot against the rules, he had shot with his eyes closed. The poor boy was dumbfounded and set about proving he had fairly won. I could not leave him so, and I told him we were joking. I played croquet with Paul and Walitsky; I am getting back into form a little. I won every time, but Paul said he was doing it on purpose. So we played two serious games where he had to employ all his skill, and I won both. Just as I was finishing, that detestable Italian arrives. The rains are beginning. This morning it rained, but the afternoon is splendid. At four o'clock I dress to go out.
We go straight to the station to bring Maman a coat; it is cold and I am obliged to wear the green dress and the blue hat. Medecin's has no pretty hats; I shall wait for Maillard.
Gioia is in Monaco, and my promenade is without purpose; there is almost no one about, the band plays in the garden. Papa is capricious; we go home. I am a little mad this evening. Khalkionoff dines with us. I do a thousand silly things. We amuse ourselves by staring at one another without laughing. Everyone in turn -- with Walitsky and Dina -- is funny; she is so silly she laughs the whole time and promises each time to be serious. The whole table was laughing. To add to the noise I began reading L'Echo aloud.
I wanted to stare at Walitsky without laughing, but each time the Princess said something silly that made me burst out. At the finest moment she would cry: "Hamilton!" or "Gioia!" or duke! Or else:
"He has become one-eyed or lame! Crooked in the legs or the eyes -- the legs. Yes, it is true, he is lame."
The Princess would not stop laughing. I begin again with Walitsky; then she asks:
"Which half is lame?"
I certainly could not remain serious.
They were talking about the Howards, Galignani's: "Yes, he is like that, he tells the devil knows what, he says he is a friend of Hamilton's -- he lies. Why does he lie? He is always mixed up with such people, his first friends, little donkeys; he is not received anywhere," says Dina.
Ah, Dina! If only he wished to show himself in society like everyone else, he ought to go. But Collignon was saying these absurdities because she was making faces at him, but he paid no attention.
It is a madmen's dinner this evening!
We shouted and laughed like the blessed. The Duke of Hamilton had something to do with it too.
Dina, Paul, Walitsky, and Khalkionoff settle down to Kings; I go to study. Closing the window, going to bed, I saw the whole clique in the garden, shouting and leaping.
"Happy days,
Of our childhood."
I was rather calm, but that cursed, beloved name of Hamilton overturns me. I was seething as I left and my heart was leaping. And to think it is for a two-legged animal! A redhead! A vain and foolish man!
And all the same I love him.
Yesterday I could not picture him; I could not think of him; I did not know whether I loved him. This eclipse has passed today, and I feel once more.
Oh, ungrateful animal! I do not want you to know that I love you -- no. Well then, no -- know it! I love you; I am not ashamed of it. Can love humiliate? I bow before him and lay my pride at his feet!
Animal!

Notes

In English in the original.