❦
Wednesday, 8 October 1873
Mercredi 8 octobre 1873
Having gone to bed at twelve, I do not get up until six. It is raining (rain cloak, good); to Visconti’s and Medecin’s -- tomorrow I shall be able to see the hats.
M’étant couchée à douze, je me lève à six heures seulement. Il pleut, (manteau de pluie, bien), chez Visconti et Médecin, demain je pourrai voir les chapeaux.
I am mad, but one day in winter I saw a Black servant bring the carriage to the Duke when he was at her house; shortly after, he came out, and she -- or her carriage. Today I see this same servant and I imagine he is the Duke’s man, and that he announces to Gioia the arrival of his master. I am mad, but all this presented itself to my imagination.
Je suis folle, mais un jour en hiver je vis un nègre amener la voiture au duc quand il était chez elle, peu de temps après il sortit, et elle ou sa voiture à elle. Aujourd’hui je vois ce même nègre et je m’imagine que c’est le domestique du duc et qu’il annonce à Gioia l’arrivée de son maître. Je suis folle, mais tout cela s’est présenté à mon imagination.