❦
Saturday, 22 February 1873
Samedi 22 février 1873
To the promenade (black dress, grey jacket) — quite a lot of people. I saw Boreel only once, talking on foot with Nastia.
A la promenade (robe noire, casaque grise), assez de monde. Je vis Boreel une seule fois causant à pied avec Nastia.
Mlle Collignon is ill. At six o’clock I went to fetch Maman at the station. In the evening to the French Theatre (blue dress) to see Ismène, Le joueur de flûte1 — an opera bouffe in one act — and Les domestiques2 in three acts; the last piece was very good. Not many people at the theatre. In a ground-floor box, Mme and Mlle Bravura — behind Mademoiselle sat the prince who was courting her. They seemed so happy. I envy them; I should like to have the Duke of Hamilton. I wish he loved me. Oh! why do I never see him? How I wish I could — but quite alone.
Mlle Collignon malade. A six heures je suis allée chercher maman à la gare. Le soir au Français (robe bleue) voir « Ismène » « Le joueur de flûte » opéra bouffe en un acte. « Les domestiques » en trois actes, la dernière pièce était très bien. Au théâtre pas beaucoup de monde. Dans une loge des baignoires Mme et Mlle Bravura, derrière Mademoiselle il y avait le prince qui lui faisait la cour. Ils paraissaient si heureux. Je les envie, je voudrais avoir le duc de Hamilton. Je voudrais qu’il m’aime. Oh ! pourquoi ne le vois-je pas ? Comme je le voudrais, mais toute seule.
Notes
Le joueur de flûte: “The Flute Player”. ↩
Les domestiques: “The Servants”. ↩