Středa 20. srpna 1884
Dnes jsem nechala maminku a tetu jít tam samotné – myslely si, že jsem zůstala doma pro efekt... Dina přijde a najde mě ležet.# Mercredi 20 août 1884 Aujourd'hui j'ai laissé maman et ma tante aller seules là-bas, elles ont pensé que je suis restée à la maison par pose... Dina vient et me trouve étendue.
- Tu ne vas donc pas voir Jules ? Nous lui dirions que ces dames nous avaient enfermées par jalousie et que nous nous sommes sauvées par la cuisine...
Cette bêtise me ranime, je m'habille en un instant et nous y allons avec notre histoire qui fait rire Jules. Il n'est pas bien, mais nous causons tous les deux à part. [Mots noircis: Il insiste] beaucoup pour que je sois bien installée et bien à mon aise pour travailler. Puis... il est question des transformations, de la vie future, du néant...
Pendant que Mme Bastien-Lepage, maman, ma tante, Dina et Emile parlent des pommes de Damvillers, de la glacière...
Il faut parler de cette glacière, comme sa bonne en avait déniché une plus commode que la nôtre, il nous l'a renvoyée. Alors j'ai blagué ces dames pendant quarante-huit heures et devant l'architecte, qui l'a raconté à Jules et maintenant le mot de glacière provoque chaque fois des plaisanteries.
Moi, je veux bien philosopher avec ce malade... J'en suis même tout à fait ravie mais Mme Mackay ?
Non seulement j'ai trouvé des forces pour y aller mais il paraît même que j'étais jolie ! Une casaque lâche en velours gris à côtes, des dentelles blanches et un chapeau rond avec des oiseaux gris et un voile.
Il a dit: cette enfant est très coquette.
Je venais de me lever après une journée de fièvre et tout était mis à la diable, mais ça ne réussit que comme ça.
Un teint très délicat, pâle et un peu rose, c'est très joli avec du gris. Bon, il n'a rien vu probablement.
Quelle excellente nature que celle d'Emile. Je l'ai dit borné... Je me suis mal exprimée.
Il est très intelligent mais si franc et si loyal et si aimant si bon qu'il en paraît quelque fois bête.
Et comme il adore son frère.
Maintenant qu'il voit qu'il a du plaisir à nous voir et me sachant très susceptible il est tout le temps à tâcher d'être agréable et à éviter l'ombre d'une parole que je pourrais interpréter de travers... pour le taquiner.
Et Jules ?.. Jules ne va pas bien. Mais enfin qu'est-ce qu'il a ?
S'il est tout bonnement... éreinté, il guérira. Mme Mackay fait œuvre pie en ne venant pas le voir, et une fois remis il ira à elle. En attendant ce qu'il lui faut c'est des bouillons et des amitiés.
Là. C'est dur, mais c'est ça.
Bien, et mes robes et mes mines et ?? Mais enfin...
Tant de choses...