Neděle 13. července 1884
Šla jsem se podívat na odpolední představení zápasníků.# Dimanche 13 juillet 1884 J'ai été voir une représentation de lutteurs le jour.
Ce n'est pas bien beau comme éclairage. Ce serait faux. On est habitué à ce spectacle le soir et puis....
C'est demain la fête du 14 juillet. Paris est admirable, on pavoise, on est heureux, je me fais véhiculer de deux à sept heures partout, depuis Montmartre jusqu'à l'Hôtel de Ville.
Eh bien et Bastien-Lepage ? Nos attentions lui font-elles plaisir au moins ? Il aurait bien pu dire au moins: que vous êtes bonne Madame, ou enfin une de ces choses qu'on dit d'habitude. C'est donc que cela lui déplaît ?
Pourtant il en use très fraternellement, c'est égal, je vais arrêter les frais, je ne suis pas sûre d'être agréable... Car enfin si toutes ces politesses de notre part l'ennuient et le gênent ?
La mère et le frère agiraient en conséquence et ne nous prieraient pas de venir... Enfin, je n'en sais rien, seulement c'est bien gênant...
Nous mangerons des mêmes choses a-t-il dit, et je me dirais: pauvre fille, elle fait comme moi à cette heure pendant que vous vous direz : pauvre garçon etc.
Peut-on exiger d'un malade et d'un malade illustre des politesses de sociétés lorsque surtout on se pose en amis... entre artistes.