❦
Úterý 8. ledna 1884
Dina pózuje dobře — ale je tu cosi, co způsobuje, že pózu necítí a mění ji, aniž se pohnula; desetkrát raději bych měla ženu, která se hodně hýbe, ale chvílemi se vrací ke správné póze… Anebo… Ostatně důvod je jedno — nejde to, a to je vše! A protože se nepodřizuji smůle, je to strašný boj, jenž mě láme — vztek dojde do bodu, kdy člověk vypadá neobyčejně klidně a pohyby nabývají chorobné pomalosti, zatímco má šílenou touhu rozbít a roztrhat vše.# Mardi 8 janvier 1884
Takový den se počítá za rok obyčejného života s cotillony, dostihami atd.
Voilà une journée qui peut compter pour un an de vie ordinaire et de cotillons, courses, etc.
Osazují mou Nausikau — a ten imbecil dělník ji udělal příliš velkou… Zase jedna!
On monte ma Nausicaa et l'imbécile d'ouvrier l'a faite trop grande... Encore une !
Ostatně nestěžuji si — jen je to únavné. Kdybych ještě byla jako ty zbožné ženy, které obětují svá trápení Bohu, aby je odměnil — kdyby měl odměňovat… bylo by jednodušší netrápit nikoho… Ostatně máme v tom ohledu názory… málo katolické — zdá se, že se tomu říká být spiritualistkou… Dobrá, spiritualistkou tedy.
Enfin je ne me plains pourtant pas, seulement c'est fatigant. Encore si j'étais comme ces dévotes qui *offrent* leurs tourments à Dieu afin qu'il les récompense, s'il devait récompenser... il serait plus simple de ne tracasser personne... Du reste nous avons là-dessus des idées... peu catholiques, il paraît que ça s'appelle être Spiritualiste... Va pour spiritualiste.