Úterý 1. ledna 1884
Návštěvy; ke Gaviniům — [Začerněná slova: s nimiž my] jdeme nechat vizitky a po cestě je ztrativše jdeme ke Canrobertům. Zdá se mi, že stará Gaviniová je trochu žárliva na toto přátelství — maršálčina je k ní dost chladná a omezují se na výměnu vizitek. Nacházíme tam Fleuryho a oba Bocherovy — kteří mě přenesou přímo do éry Ludvíka Filipa1; Balzaku, kde jsi? Senator hovořil s mamou a maršálčinou, bratr s Clairi a se mnou — je to rozkošný stařec — ale ten druhý je ten pravý, ten Jules.# Mardi 1er janvier 1884 Des visites; aux Gavini, [Mots noircis: avec lesquels nous] allons déposer des cartes puis les ayant semés en route allons chez les Canrobert; il me semble que la mère Gavini est un peu jalouse de cette amitié car la maréchale est assez froide avec elle et elles se bornent à échanger des cartes. Nous trouvons là Fleury et les deux Bocher qui me transportent en plein règne Louis-Philippe, Balzac ou es-tu ? Le sénateur causait avec maman et la maréchale et le frère avec Claire et moi, c'est un adorable vieillard mais c'est l'autre qui est est le vrai, le Jules.
Puis, dîner chez les Karageorgevitch, il n'y a que nous et les Marinovitch.
J'ai aussi travaillé dans la journée pour qu'il en soit ainsi toute l'année.
Nous avons fait les cartes chez les Karageorgevitch, et les cartes disent que tout ira bien.
Voici une adorable lettre du petit Canrobert auquel j'ai envoyé un vieux poignard du Caucase que maman a rapporté de son dernier voyage, à cette intention.