❦
Pátek 12. října 1883
Slečna Webbová mi píše z Concarneau — v odpovědi na mou otázku o počasí — že tam teď nelze malovat venku. A v zimě vůbec — myslím, že mé Concarneau přišlo vniveč. To urovnává mnohé věci. Jely jsme na oběd do Jouy — a kolem páté nacházíme Adeline doma — hovořím s ní do šesti — a pak nic.# Vendredi 12 octobre 1883 Miss Webb m'écrit de Concarneau, en réponse à ma question sur le temps, qu'il est impossible d'y peindre en plein air à présent. Et que l'hiver en somme je crois mon Concarneau à l'eau. Ça arrange bien des choses. Nous avons été déjeuné à Jouy, et vers cinq heures nous trouvons Adeline à la maison, on cause jusqu'à six et puis rien.