Pollack přijde na oběd a pak se jedeme projet kočárem městem vyzdobeným prapory.1 Večer je to smutné: jdeme pěšky s Gaviniovými a Gérym, kterého nenávidím.
Pollack vient déjeuner et puis nous allons faire un tour en voiture par la ville pavoisée. Quand au soir, c'est triste, nous allons à pied avec les Gavini et Géry que je déteste.
Přitom by se člověk mohl bavit běháním po osvětlených ulicích se zábavnými a mladými bytostmi.
On aurait pourtant pu s'amuser à courir les rues illuminées avec des êtres amusants et jeunes.
Poznámky
Pozn. překl.: 14. červenec, výročí dobytí Bastily, se od roku 1880 slavil jako francouzský státní svátek.↩