Poznámky
Pozn. překl.: Španělská královna Isabela II. (1830–1904) žila v pařížském exilu v Palais de Castille na Avenue Kléber, kde vedla bonapartistický salon. ↩
Pozn. překl.: „Faux air de frondeuse“ — lehký nádech „frondérky“, vzbouřenkyně; narážka na Frondu, francouzskou občanskou válku 17. století. Mariin obraz sebe samé: elegantně vzdorná. ↩