Lundi 1er mai 1882

Nous allons chez la Reine avec maman et puis au Salon avec Villevieille. Je suis charmante en gris, faux air de frondeuse.
[Dans la marge: Chez la Reine dans l'espoir de renconter Cassagnac.]
Nous causons avec Bastien et puis avec Carolus-Duran qui nous accompagne jusqu'à la voiture.

Poznámky

Queen Isabel II of Spain, in exile at the Palais de Castille on the Avenue Kléber, kept a Bonapartist salon.
Faux air de frondeuse: the slight air of a frondeuse — a female rebel, evoking participants in the 17th-century Fronde civil war. Marie's self-image: elegantly defiant.