Čtvrtek 29. prosince 1881

CZEN UK FR

mám dobře, vycházím — zašla jsem na zkoušení šatů, do Boulognského lesa a k Julianovi. V sobotu s mámou a Dinou… A v neděli do kostela, aby se neříkalo, že jsem na smrtelné posteli, jak to roztomilá Bertha všude vypravuje. Naopak — nabírám zpět na váze, paže vychrtlé a povadlé ještě před deseti dny se zaoblují — to znamená, že mi je podstatně lépe než před nemocí. Ještě osm takových dní a bude třeba přestat tloustnout — budu tak akorát, neboť nechci znovu mít ty poněkud hranaté boky jako před třemi lety. Julian, jenž přišel včera večer, mě nachází takhle mnohem harmoničtější. Smáli jsme se celý večer. Maluji portrét Paulovy ženy — včera jsem nabrala takovou sílu, že jsem chtěla zároveň malovat Dinu, Nini i Irmu. [Slova začerněna: Irma není obyčejný model — je to typ] prý vymírající grisety — je zábavná a sentimentální s naivnostmi neřesti. „Až se stanete kokotou," říkala jsem jí nedávno. „Ach, já [Slova začerněna: nemám dost] štěstí na to." Pózuje inteligentně — lze z ní udělat cokoli, neboť se svojí úžasnou bledostí je stejně tak cudná mladá dívka jako [Slova začerněna: propast] zkaženosti jako všechny tyhle pouliční. Požádala o dovolení zůstat, ačkoli se nepracuje, a strávila odpoledne háčkováním u krbu.

porte bien, je sors; je suis allee essayer des robes et au Bois et chez Julian. Samedi avec maman et Dina... Et dimanche a l'eglise pour que l'on ne dise pas que je suis a la mort comme la charmante Berthe le raconte partout. Au contraire, je me remplume, les bras maigres et fanes il y a dix jours encore deviennent ronds, c'est-a-dire que je vais bien mieux qu'avant ma maladie. Encore huit jours comme cela et il faudra s'arreter d'engraisser, je serai a point, car je ne desire pas retrouver les hanches un peu brusques d'il y a trois ans. Julian qui est venu hier soir me trouve bien plus harmonieuse ainsi. Nous avons ri toute la soiree. Je fais le portrait de la femme a Paul, hier c'etait une telle reprise de forces que je voulais faire a la fois Dina, Nini et Irma. [Mots noircis: Irma n'est pas un modele ordinaire, c'est le type] disparu dit-on, de la grisette, elle est drole et sentimentale avec naivetes de vice. "Quand vous serez devenue cocotte" lui disais-je l'autre jour, "Oh ! moi [Mots noircis: je n'ai pas assez] de chance pour cela". Elle pose avec intelligence, on peut en faire ce qu'on veut car elle est avec sa paleur etonnante aussi bien une candide jeune fille qu' [Mots noircis: un abime de] de depravations comme toutes ces coureuses. Elle a demande la permission de rester bien que ne travaillant pas et a passe l'apres-midi a faire du crochet devant le feu.