Sobota 31. prosince 1881
Celý den se všichni hádají. Paní Gavinová mi posílá velmi pěkný tácek na vizitky a Dině vějíř. Přijde Villevieille a nachází mě rozzlobenou na celou hromadu lidí a věcí. Nakonec jdu, abych se sebou pohnula, k Tonymu, a ukáži mu skicu portrétu Paulovy ženy. [Slova začerněna: Shledal ji velmi originální] — velmi originální, kompozicí velmi originální a dobře rozehranou. Velmi sympatický Tony dal najevo nadšení, že mě vidí zdravou, a poté co jsme vesele hovořili, přikročili jsme k velmi vážné látce: Umění a Breslau. Její obraz je velmi dobrý, říká nepochybně — je velmi nadaná, ukázala mu rozkošné kresby plné citu a pohnutí. [Slova začerněna: Má bezpochyby posvátný oheň a vůli ze železa. A smysl] pro kompozici, na tak vysoké úrovni… Ach! Tento papír mě nedokáže tlumočit! Celý oheň, celá horečka… Ach! Pracovat ve dne v noci… pořád, pořád a# Samedi 31 décembre 1881
faire quelque chose de bien !! Je sais bien qu'il dit que le jour ou je voudrai je ferai autant qu'elle, je sais bien qu'il m'a gratifiee des memes qualites mais je suis a pleurer, a [Mot noirci: mourir] a m'en aller n'importe ou, ou je pourrai... Est-ce que je pourrai ! ! Ah ! Tony a confiance en moi mais moi je n'ai pas confiance... Je suis devoree du desir de bien faire et je sens mon impuissance... la je m'arrete, comme on me croit a la lettre on n'aurait qu'a croire vraiment.... Je le dis avec le desir d'etre dementie... Ah ! Seigneur, je vous ecris tout cela et depense mon temps a chercher de la litterature pour exprimer mes tracas, et Breslau moins bete dessine et travaille. Tony est tout rajeuni depuis qu'il s'est mis en tete d'organiser la societe des artistes libres, il a fait un rapport tres applaudi et [Mot noirci: a recherche] sur toutes les societes qui ont jamais existe, et il craint d'attacher son nom a cette histoire... Il en a du feu aux yeux. Ce que c'est que de... Ah ! si je faisais un bon tableau, je serais regeneree aussi.