Podle mého přání nikoho nepozvali, ale lidé přesto přišli. Pan Oustimovitch, maršál šlechty, Alexandre a malý Étienne, jeho syn; pánové Staritsky, Trégouboff, Wolkowitsky, Michel Orloff a Lihopoy, který mi do Charkova zajel pro rozkošný malířský stojan. Jsou tu všechny ty selské holdy, o nichž píšu Julianovi, pak večeře, ale nic mě nebaví... a není tu nic zábavného.
On n’a invité personne selon mon désir mais il est venu du monde tout de même. M. Oustimovitch, maréchal de la noblesse, Alexandre et le petit Etienne son fils; MM. Staritsky, Trégouboff, Wolkowitsky, Michel Orloff et Lihopoy qui est allé me chercher un charmant chevalet à Karkoff. Il y a toutes ces ovations des paysans dont je parle à Julian, puis le dîner, mais rien ne m’amuse... et il n’y a rien d’amusant.