Úterý 24. května 1881
Jsem zoufalá, že jsem neodjela. Bezdůvodně jsem urazila otce a zůstávám tady, mé léto bude přesto roztříštěné, protože koncem června musím do lázní. Místo abych tu strávila tři týdny, byla u medaile pro Breslau, zůstávala zavřená, smutná, malátná v té Paříži, kde se člověk dusí, mohla jsem být na venkově, a pak taková velká změna — a opravdu potřebuji vyjít z tohohle nesnesitelného stavu.# Mardi 24 mai 1881 Je suis désespérée de n'être pas partie. J'ai fait une offense gratuite à mon père et je reste ici, mon été sera tout de même en morceaux puisqu'il faut aller aux eaux fin juin. Au lieu donc de passer trois semaines ici, d'assister à la médaille de Breslau, de rester enfermée, triste, languissante dans ce Paris où l'on étouffe, j'aurais été à la campagne et puis un si grand changement et j'ai vraiment besoin de sortir de cet état impossible.
Aussi je suis idiote ! Oelsnitz pleure et me prie de rester croyant que c'est mon tombeau ce voyage, et que le terrible M. Bashkirseff me retiendra là.
En voilà des bêtises !!! Et moi je suis assez ramolie, assez tout ce que vous voudrez pour me laisser influencer !!! Je vais télégraphier à la gare de Berlin pour qu'on m'attende et je pars. Car enfin jusqu'au moment des eaux qu'est-ce que je fais ici !! Je retrouverai toujours Tony et son atelier.