❦
Sobota 18. prosince 1880
# Samedi, 18 décembre 1880
Wodzinského paní Kanchineová odmítla; bere to jako duchaplný muž a vypráví o svém nezdaru, lituje té dívky, ale naříká, že o ní po její zradě už nemůže smýšlet příliš dobře.
Wodzinski a été congédié par Mme Kanchine, il le prend en homme d'esprit et raconte sa mésaventure, il regrette la jeune fille mais déplore de ne pouvoir plus en penser beaucoup de bien après sa trahison.
Bailleulová dnes večer.
La Bailleul ce soir.
Byli jsme na Améliině svatbě, to jest, vdává se její sestra. Vzala jsem s sebou Bojidara a vrátili jsme se se slečnou de Villevieille jako čtvrtou. Julian, Tony a několik osobností z našeho slovutného krámu.
Nous sommes allés à la noce d'Amélie, c'est-à-dire c'est sa sœur qui se marie. J'avais emmené Bojidar et nous sommes revenus avec Mlle de Villevieille quatrième. Julian, Tony et plusieurs notabilités de notre illustre boutique.
Léon Say svědkem nevěsty; zkrátka jsou velmi spokojeni, tím líp.
Léon Say témoin de la mariée, en somme ils sont très contents, tant mieux.