❦
Úterý 14. prosince 1880
Bojidar neměl nic naléhavějšího než říct Marii (posluhovačce z ateliéru), že se s námi udobřil.Mardi 14 décembre 1880
Alexis odpoledne zanechal vizitku a sám se dostavil o něco později kolem páté hodiny.
Alexis a déposé sa carte dans l’aprés-midi et s’est présenté lui-même un peu plus tard vers cinq heures.
„Dobrý den, ty hlupáčku,“ řekla jsem mu na úvod. Zůstal téměř do sedmi hodin.
— Bonjour espèce d’imbécile, lui dis-je comme entrée en matière. Il est resté jusqu’à près de sept heures.
A pak další návštěva, stará Bailleulová, jež s námi večeří.
Et puis autre visite, la mère Bailleul qui dîne avec nous.