❦
Čtvrtek 9. prosince 1880
Amélie při hovoru řekla, že mě Tony a Julian dosud šetřili, načež jsem vybuchla.# Jeudi 9 décembre 1880
Přátelsky bouřlivá hádka, ale byla jsem tak rozčilená, že jsem málem plakala, ještě chvilku...
Une discussion amicalement orageuse, mais j'étais si montée que je pleurais presque, encore un peu...
Vždyť když člověk tři roky pracuje a pak mu přijdou říct, že povzbuzení, jichž se mu dostalo, byly jen ohledy! Inu, naštěstí vím, co Tony říká, a to mi stačí.
Aussi quand on travaille depuis trois ans et qu'on vient vous dire que les encouragements reçus n'ont été que des ménagements ! Enfin, heureusement, je sais que Tony dit, c'est assez.