❦
Pondělí 1. listopadu 1880
Náš ateliér se stává jako ten mužský, totiž že budeme mít akt celý den, týž model, v téže póze; budeme tedy moci malovat velké studie, už dva tři měsíce to potřebuji; dřív by to k ničemu nebylo, ale teď jsem na takovou práci zralá. Je nás jen osm, ostatních dvaadvacet žaček přešlo do nového ateliéru, který Julian zařídil v Rue Vivienne 51 a kde je uspořádání jako v tom našem bývalém.# Lundi 1er novembre 1880
Už tři roky pracuji.
*Voilà trois ans que je travaille.*
Vypili jsme punč, který jsem zaplatila.
Nous avons bu un punch que j'ai payé.
Včera u nás Berthe [začerněné slovo: obědvala] s děťátkem, pak přišli Tchoumakoffovi, matka Mouzay a Saint Amand, které jsme vzaly do Lesa. Večer jsem dostala od Daillensové dopis, v němž mě prosí, abych se šetřila.
Hier Berthe a [Mot noirci: déjeuné] chez nous avec bébé, puis sont arrivés les Tchoumakoff, la mère Mouzay et Saint Amand que nous avons emmenés au Bois. Le soir j'a reçu de Daillens une lettre où elle me prie de me soigner.