Pondělí 25. října 1880

Když jsme se vrátily, zastihly jsme Kikiho. Každá návštěva je mi důvodem k hrůze.
Čtu „Tresty“. Je to pravda, Hugo je génius. A ani nevím, mám-li říci, že některé jeho lyrické výlevy mě překvapily, ne-li unavily. Ne, to si nemyslím, je to krásné, je to vznešené, a přes všechna ta rozpřažená ramena a rubáše a zvonice a tak dále je to lidské, je to přirozené, je to krásné. Ale nejvíc ho mám ráda v jeho dojemné prostotě.
Poslední dějství „Hernaniho“, když Doňa Sol prosí starce. A řeč babičky v básni „Dítě dostalo dvě kulky do hlavy“.

Poznámky

Les Châtiments („Tresty“, 1853), Hugova sbírka politické poezie útočící na Napoleona III.
„Dítě dostalo dvě kulky do hlavy“ — báseň ze sbírky Les Châtiments o násilné represi, jež následovala po převratu roku 1851.