❦
Sobota 23. října 1880
Malá Juvisyová si sem chodí pro hodinu kytary, s matkou a sestrou. Přišel pan de Miranda a pak Cerná. Miranda je velmi laskavý. Má velkou dvacetiletou dceru, a přitom vypadá docela mladě.# Samedi 23 octobre 1880
Je to hloupé, ale znovu jsem plakala, když jsem si pročítala poslední stránky Pavla a Virginie. Na konci, dole na stránce, je vinětka představující Pavla s tváří skrytou v dlaních. Ta prostá rytina působí cele truchlivým dojmem.
C'est bête, mais j'ai encore pleuré en relisant les dernières pages de Paul et Virginie. A la fin, au bas de la page il y a une vignette représentant Paul le visage caché dans ses mains. Cette naïve gravure est d'un effet tout triste.