❦
Středa 5. května 1880
Mercredi 5 mai 1880
Na Salonu se slečnou de Villevieille; utečeme rodině i paní de Bailleul i Pelikanovi i Anitchkoffovi, najdeme Caillase a Kiriewského a procházíme výstavu.
Au Salon avec Mademoiselle de Villevieille, nous lâchons la famille et Mme de Bailleul et Pelikan et Anitchkoff et allons retrouver Caillas et Kiriewsky et parcourons l’Exposition.
Morotův Milosrdný Samaritán je úžasný kus malby. Bonnatův Job, který je široce pojatý, dobře kreslený a dobře malovaný, vypadá po tom Morotovi jako mdlá líbivost. Potkáváme Gaviniho a Kikiho a rodinu a celé to končí návštěvou Caillasova ateliéru. Jsem hezká. Co se mého obrazu týče, na to, že visí v galerii, se na něj dívají dost.
Le bon Samaritain de Morot est un morceau de peinture épatante. Le job de Bonnat qui est large, dessiné et bien peint paraît une mièvrerie après le Morot. Nous rencontrons Gavini et Kiki et la famille et le tout se termine par une visite à l’atelier de Caillas. Je suis jolie. Quant à mon tableau, on le regarde assez pour être placé dans la galerie.
Dnes večer v Opeře s Gaviniovými, v lóži prince de Honiau… Markýz de Las Cases, markýz de Chateaurenard, hrabě de Chaudordy, vévoda de Rivoli… Ta hromada diplomatů a uvadlých dandyů mě dnes večer nudí. „Hugenoti“ jsou dlouzí.
Ce soir à l’Opéra avec les Gavini, dans la loge du prince de Honiau... Le marquis de Las Cases, le marquis de Chateaurenard, le comte de Chaudordy, le duc de Rivoli... Ce tas de diplomates et de dandys flétris m’ennuie ce soir. “Les Huguenots” sont longs.