Středa 31. března 1880

Jsem rozhozená! Měla jsem poslechnout Tonyho a odpočinout si… jdu otravovat Juliana, jemuž dávám tento lísteček:
Já, níže podepsaná, se zavazuji každý týden namalovat hlavu a akademickou figuru, anebo studii v životní velikosti. Navíc udělám tři kompozice týdně, anebo jednu, ale tehdy řádně namalovanou. Poruším-li výše uvedené podmínky, zmocňuji pana Rodolpha Juliana, malíře, aby všude prohlašoval, že jsem naprosto nehodna jakéhokoli zájmu. Marie Russ
Pak jdu k Tonymu, ale má model, zůstávám jen pár minut.
Večeříme u Mouzayových, Horace de Caillas se zabývá grafologií; paní Bonsennová (neteř) hraje na klavír. Velmi krásná hlava arleské krásky, ale velmi obyčejná, když mluví; provinční, jistě hodně podvádí svého muže, který si ji vzal z lásky. Touží dělat vážnou souborovou hudbu s Caillasem.
Byl tam mimoto manžel Bonsenne, Daniel a slečna Defoucaudová, která velmi mile zpívá.
Jste velmi nadaná, říká mi Tony, je třeba něco udělat, vážně.
Jestli se necháte unášet, za nic neručím! říká mi Julian. Už jste pozadu, prosadit se prosadíte, ale měla jste se dopracovat ke stavu zázraku.
Je třeba, je naprosto nutné, abyste na příštím Salonu udeřila pořádnou ranou, musíte udělat obraz, něco! Je to naprosto nutné.

Poznámky

Pozn. překl.: Grafologie — rozbor písma, v Paříži 80. let 19. století módní pseudověda.
Pozn. překl.: Arleská kráska (l'Arlésienne) — typ jihofrancouzské krásy, jak ji proslavil Daudetův příběh L'Arlésienne.