❦
Úterý 23. března 1880
Soutzo mi přivádí hraběte Lepica, který je malíř a praštěný. Ten člověk mě rozčiloval radami, které jsem nepotřebovala, ale prý mi to vynese pár laskavých slov v „Événementu" a v dalším listě.
Soutzo m’amène le comte Lepic qui est peintre et toqué. Cet homme m’a énervée par des conseils dont je n’avais que faire mais il paraît que cela me vaudra quelques mots aimables dans “l’Evènement” et dans un autre journal.
Paní Gaviniová a Richaudová mě přišly navštívit a později Collignon, Wodziński a zase Soutzo a Florence Grahamová.
Mesdames Gavini et Richaud sont venues me voir et plus tard Collignon, Wodzinski et encore Soutzo et Florence Graham.
A tak se vracím a u dveří potkávám Berthe, která přichází ukázat fotografii miminka. Soutzo na večeři a po něm pop1.
Et alors je rentre et rencontre Berthe à la porte qui vient montrer la photographie du bébé. Soutzo à dîner et après le pope.
Poznámky
Pozn. překl.: Pop — pravoslavný kněz. ↩