❦
Pondělí 17. listopadu 1879
Lundi, 17 novembre 1879
Obnovené uvedení „Figarovy svatby“ v Comédie-Française. Sál nabitý, celá vláda počínaje panem Grévym a jeho dcerou až po Gambettu v zamřížované lóži s nějakou ženštičkou. Paní Adamová ve své obvyklé lóži, Jules Ferry a Lepère v benoáru atd. atd., všichni elegantní republikáni (?!) kromě Josepha, který se dnes odpoledne projížděl po Champs-Élysées se staženými roletkami svého kupé. Když jsme se míjeli, sklonil se a ukázal svůj ďábelský plnovous, který nelze zaměnit s žádným jiným. Jsem tam s Dinou, Gaviniovými a Nervem.
Reprise du « Mariage de Figaro » au Français. Salle comble, tout le gouvernement à partir de M. Grévy et de sa fille jusqu’à Gambetta dans une loge grillée avec une petite femme. Mme Adam dans sa loge habituelle, Jules Ferry et Lepère dans une baignoire etc. etc. tous les républicains chic (?!) sauf Joseph qui s’est promené aux Champs-Elysées cette après-midi avec les stores de son coupé baissés. Comme nous nous croisions il s’est baissé et a montré sa barbe de diable qu’il est impossible de confondre avec une autre. Je suis avec Dina, les Gavini et Nervo.
Vedle nás sedí malá de Miranda, se kterou si povídám. Její otec, aniž by měl na španělském vyslanectví jasně vymezené postavení, tam má mimořádný vliv a dost se o něm pomlouvá, ale jsou to užiteční lidé.
A côté nous avons la petite de Miranda avec laquelle je cause. Son père sans avoir une position bien définie à l’ambassade d’Espagne y exerce une influence extraordinaire et on en médit pas mal mais ce sont des gens utiles.