Úterý 5. srpna 1879

Znovu procházka, obchody, přechod kolem terasy Klubu, kde od čtyř do šesti sedí dvacet až pětadvacet obdivovatelů. Pak Les a v Lese všechny známosti a neznámí, kteří jsou ovšem známí, jako Arnaud a tak dále. Co už nechodím do ateliéru, mám pocit, že jsem v jiném městě. Jsem jako v lázních, bavím se.
Na večeři a celý večer je tu Blanc, který tu je proto, aby snášel křížovou palbu všech hloupostí, které mi probleskují hlavou. Jen se dobře vystříhám zradit Arnauda, nazývám ho Putifar (kvůli Josefovi) a pak Maják, protože Putifar je choulostivý.

Poznámky

Pozn. překl.: Slovní hříčka — Marie nejprve Arnauda nazve „Putiphar" (Putifar, biblický manžel ženy, jež se pokusila svést Josefa), pak přejde na „Petit Phare" (malý maják), protože „Putiphar" zní choulostivě a obě jména francouzsky znějí podobně.