❦
Čtvrtek 5. června 1879
Jeanne pózovala a pak jsme šly spolu k paní de Souza, která přijímá ve čtvrtek.# Jeudi 5 juin 1879
A večer k de Lessepsovým: maminka tam šla se mnou, aby lépe zapůsobila na představivost pánů domu. Pan de Lesseps bere svíčku a vede nás prohlédnout si děti, všechny uložené a spící. Je to úplně jako průvodce, který vám ukazuje pozoruhodnosti muzea.
Et le soir chez les de Lesseps: maman y est venue avec moi pour mieux frapper l'imagination des maîtres de la maison. M. de Lesseps prend une bougie et nous mène *visiter* les enfants tous couchés et endormis. C'est tout à fait comme un guide qui vous montre les curiosités d'un musée.
Hosty odvádějí po skupinkách a ukazují jim těch sedm divů, vzhledem k otcovu věku.
On emmène les invités par séries et on leur montre les sept miracles, vu l'âge du père.
Tančila jsem, zkrátka nanejvýš zdvořilý úspěch. Nepřekvapuje mě to, neboť ač dobře oblečená a učesaná, jsem unavená, ospalá, fádní. Měla jsem věru pravdu, když jsem si myslela a říkala, že tyhle radovánky jsou pro mě skončené — ne proto, že bych jich užila do dna, nýbrž proto, že jsem je příliš oplakala.
J'ai dansé, en somme un succès d'estime tout au plus. Cela ne m'étonne pas car bien que bien habillée et coiffée, je suis fatiguée, endormie, terne. J'avais bien raison de penser et de dire que ces amusement-là étaient finis pour moi, non pas parce que je les ai usés mais parce que je les ai trop pleurés.