Sobota, 29. března 1879

Slečna Oelsnitzová zašla s mou navštívenkou ke Gambettovi, který posílá vstupenky. Ale řekněme nejdřív, že malba jde, že to začíná být ono, že je tam i něco dobrého atd. atd.

Mlle Oelsnitz est allée avec ma carte chez Gambetta qui envoie des billets. Mais disons d'abord que la peinture va, que cela commence a y être, qu'il y a du bon etc. etc.

V nepřítomnosti starého Gaviniho tam jedeme až ve dvě. To je dost brzy na běžící zasedání. Místo rozvodu železnice! Tolik jsem se nenudila, jako spíš jsem si připadala hloupá, že tu sedím a nudím se před tou hrstkou poslanců, kteří zůstali. Teta neustále sledovala Gambettova tajemníka, který mě lorňoval, až když předtím dlouho lorňoval na opačnou stranu, jako to dělám já, když chci svést ze stopy… neříkám, že to dělá kvůli tomu! jsem příliš ubohá, než abych věřila, že si mě někdo může všímat, ale je to tím, že lorňoval tribuny, kde je jen lůza, a tak

En l'absence du père Gavini nous n'y allons qu'à deux heures. C'est bien assez tôt pour la séance qui court. Au lieu du divorce, les chemins de fer ! Je ne m'ennuyais pas tant que je me trouvais bête de rester là à m'ennuyer devant le peu de députés qui étaient restés. Ma tante épiait toujours le secrétaire de Gambetta qui ne me lorgnait qu'après avoir préalablement longtemps lorgnée du côté opposé comme je fais quand je veux donner le change... je ne dis pas qu'il le fasse pour cela ! je suis trop misérable pour croire qu'on peut faire attention à moi, mais c'est qu'il lorgnait les tribunes où il n'y a que de la canaille alors

Předchozí záznam Přehled sešitu Další záznam

O projektu

Kompletní, nekrácený deník Marie Bashkirtseff (1858–1884). Svobodně přístupný, ve více jazycích.

Odkazy

O Marii
O projektu
Přispět k překladu
Soukromí

"Budu slavná, nebo zemřu." Je serai célèbre ou je mourrai.
— Marie Bashkirtseff, 1884

CC BY-NC-SA 4.0 | Verze 0.2.0-fcc9535aa | GitHub