❦
Úterý, 28. ledna 1879
Tady je sbírka novin, „L'Indiscret" od Ulysse Pica, který vypráví o Cassagnacových fackách.
Voici une collection de journaux, "L'Indiscret" par Ulysse Pic qui raconte les gifles de Cassagnac.
Dobře jsem se tím bavila a předplatila jsem si ten list.
Je m'en suis bien amusée et j'ai pris un abonnement à ce journal.
Robert-Fleury byl minulou sobotu s mou malbou spokojen:
Robert-Fleury a été content de ma peinture samedi dernier :
– Už se do toho zakusujeme, jde to dobře, pokračujte.
- Nous y mordons, cela va bien, continuez.
Ale láska ke Cassagnacovi, obávám se, není než záblesk okamžiku. Dnes večer jsme byli v divadle s Gaviniovými. Jeden herec mi připomněl Lardereiho a já pochopila, že jsem ho zbožňovala; na omluvu si namlouvám, že ten Larderei je originální tím, jak je zvrhlý, pokleslý, zhýralý.
Mais l'amour pour Cassagnac n'est je le crains qu'une lueur d'un instant. Ce soir nous avons été au théâtre avec les Gavini. Un acteur m'a rappelé Larderei et j'ai *compris* l'avoir adoré., je me donne pour excuse que ce Larderei est original à force d'être perverti, dégradé, dépravé.
Inu, jsem blouznivka a tohle všechno je velmi zábavné… ale to druhé! To je smrt.
Allons je suis une fantaisiste et tout cela est bien amusant... mais autre chose ! C'est la mort.