Hohenlohové z německého velvyslanectví v Paříži sem mají přijet. Také rodina generála Lorise-Melikova, povýšeného na hraběte po poslední válce.1 Ti poslední mě neznepokojují – jsou to přátelé Lisanderových ve Wiesbadenu. Ráda bych se seznámila s oběma rodinami, a zvláště s Hohenlohy… Mezitím je můj klid narušen.
Les Hohenlohe, ambassade d'Allemagne à Paris vont arriver ici. Aussi la famille du général Loris-Mélikoff créée comte après la dernière guerre. Ces derniers ne m'effraient pas. Ce sont des amis des Lisander à Wiesbaden. Je voudrais bien faire connaissance avec les deux et surtout avec les Hohenlohe... En attendant mon calme est troublé.
Je chladno. Thilenius, aby mě nepochybně povzbudil, mi dnes ráno řekl, že si vůbec není jist, zda mě vyléčí. Ti Němci!
Il fait froid. Thilenius pour m'encourager sans doute m'a dit ce matin qu'il n'était pas du tout sûr de me guérir. Ces Allemands!
Poznámky
Pozn. překl.: Generál Michail Loris-Melikov byl po rusko-turecké válce 1877–78 povýšen do hraběcího stavu za dobytí Karsu.↩