❦
Sobota 15. června 1878
Zastavila jsem se u paní Gaviniové, abychom se domluvily na zítřek. Dělám systematicky dvůr bývalé prefektové — jen aby mi čert nic nezkazil.# Samedi 15 juin 1878
Je předvečer Grand Prix — a s inteligencí, jež nás charakterizuje, jdeme do cirkusu bez pánů. Mám týž klobouk jako na kermesse — rozkošná věc s růžemi, o nichž by člověk přísahal, že jsou pravé.
C'est la veille du grand prix et avec l'intelligence qui nous caractérise nous allons au cirque sans messieurs. Je porte le même chapeau qu'à la kermesse, une ravisante affaire avec des roses qu'on jurerait vraies.
Nepotřebuji vám popisovat toto potěšení — ostatně v těchto velkých shromážděních nikdy nikoho nevidím. Při odchodu potkáme pana d'Alta. Pak zaskočím na chvíli k Yorke.
Je n'ai pas besoin de vous décrire ce plaisir, d'ailleurs je ne vois jamais personne dans ces grandes réunions. A la sortie nous rencontrons M. d'Alt. Puis je passe un instant chez Yorke.
Pomyslete — Robert-Fleury mi nechtěl nic říci — tak špatná byla moje kresba. Ukázala jsem mu tedy tu z minulého týdne (minulou sobotu — Versailles) — a dostala jsem komplimenty. To je příznivé.
Pensez-donc Robert-Fleury n'a rien voulu me dire tellement mon dessin était mauvais. Alors je lu ai montré celui de la semaine passée (samedi passé Versailles) et j'ai eu des compliments. Ce n'est pas malheureux.
Jsou dny, kdy vše unavuje...
Il y a des jours où tout fatigue...