❦
Úterý 8. ledna 1878
Málem jsem se pohádala s Breslau, která s velmi ošklivou bezohledností využila proklaté záminky, aby mi vzala místo. Vztek mě ještě nepřešel a týden odpolední práce je ztracen. A to zrovna jako naschvál ve chvíli, kdy mi Julian řekl, abych nakreslila pár chodidel do dokonalosti.Mardi 8 janvier 1878Je me suis presque querellée avec Breslau qui avec une indélicatesse très vilaine avait profité d’un fichu-prétexte pour me prendre ma place. J’en suis restée furieuse et une semaine d’après-midi est perdue. Juste comme exprès quand Julian m’avait dit de dessiner une paire de pieds dans la perfection.
„Vy to dokážete — dejte si záležet a udělejte to, jako byste kreslila už dva roky.“
— Vous le pouvez, appliquez-vous et faites-le comme s’il y avait deux ans que vous dessiniez.